第一人稱冒險《奪寶奇兵：古老之圈》15周年更新現已發布

發行商Bethesda Softworks和開發商MachineGames宣布，于10月10日發布《奪寶奇兵：古老之圈???????》（Indiana Jones and the Great Circle）???????的新更新，以慶祝 MachineGames 本月成立15周年。

更新包含三個主要內容：新游戲+、開羅服裝和配音語言選擇器（英語、阿拉伯語、德語、西班牙語、拉丁美洲西班牙語、法語、意大利語、日語、韓語、波蘭語、巴西葡萄牙語、俄語、簡體中文和繁體中文）。

周年更新亮點

新游戲+

備受期待的新游戲+模式正式登場！隨著《奪寶奇兵：古老之圈》巨人教團DLC發布，現在正是重返游戲、再度體驗故事的絕佳時機。

開啟方式：完成主線劇情后，主菜單將解鎖新游戲+選項。選擇存有完整通關記錄的游戲存檔，即可進入新游戲+配置界面。（由于本次冒險中角色能力將顯著增強，建議適當提升游戲難度。您可在新游戲+配置階段調整難度。）

繼承內容：可保留先前游玩過程中已收集與解鎖的所有冒險書籍、未使用的冒險點數、當地貨幣與藥瓶。

新增獎勵：在新游戲+模式中完成故事線，將在片尾字幕結束后解鎖全新結局片段！

開羅套裝

想要在吉薩的灼熱沙漠或素可泰的潮濕廟宇中保持清涼？周年更新為所有玩家免費解鎖一套全新印第裝扮，靈感源自《法柜奇兵》中印第的經典無夾克開羅造型。只需進入選項菜單的“套裝”分頁，即可切換這套“清涼版”造型。該套裝可在所有非偽裝場景中使用（馬歇爾學院、尼泊爾等需要特殊服裝的關卡除外）。

開羅裝扮僅僅是一個開始！未來數月還將陸續推出更多造型，敬請期待。

可選配音語言

周年更新的第三項重要功能是配音語言選擇?，F在，您可自由搭配9種配音語言與14種文本語言。偏愛原版英語配音搭配您的母語字幕？想嘗試全新的組合？一切由您掌控。

語言設置路徑：進入選項菜單的“音頻”分頁，下滑至語言設置區，即可分別選擇您偏好的文本與語音語言。切換設置后，系統可能需要在后臺下載相應語言包。下載完成時將彈出提示。新設置將在進入新關卡或從存檔點重啟后生效。

注意：Steam版本僅支持在游戲內設置文本語言，語音語言需通過Steam客戶端游戲屬性頁面設置。

完整補丁說明

其他功能

Xbox Series X和S版本現已推出節能模式。默認情況下，GPU在未滿載時將自動降頻運行。另外，選項菜單的視頻設置中同步加入了節能開關選項。開啟后，控制器閑置時將自動進入節能模式（分辨率降低，幀率受限）。操控恢復時，將立即退出該模式。

我們計劃在未來將此項功能擴展至其他平臺。

為迎接即將發布的ROG Xbox Ally和ROG Xbox Ally X，我們已為這兩款掌機注入自動識別功能，啟動時游戲將自動配置視頻畫質參數，以優化性能表現。

通用修復

修復了對掙脫抓取的敵人出拳時，敵人可能持續出現“踉蹌”動作的問題。

修復了將被抓取狀態的敵人推入狹窄空間時，敵人可能已脫離印第掌控，卻仍保持“被抓取”動作的問題。

修復了特定“處決”動畫中鏡頭會穿透印第手臂的問題。

修復了在倒地狀態使用“幸運之帽”能力進入墻縫時，可能導致角色站立卡死的問題。

修復了存檔過程中重啟存檔點可能引發的操作鎖定問題。

修復了使用“推動”鍵開啟“偽裝門”后無法通過門扉的問題。

修復了攜帶物品欄道具離開關卡后，重新進入時道具黏附在手上的問題。

任務&支線任務

DLC

再次修復了角斗士謎題中可能導致管道放置錯誤的問題。

修正了角斗士謎題入口處附近橋面黑衫軍墜落時的動畫。

修復了整個故事中的多處輕微圖形異常。

秘魯

修復了在開場動畫期間退出游戲可能導致主菜單音頻丟失的問題。

吉薩

修復了部分村民NPC移動時衣物無動態效果的問題。

素可泰

修復了夜間抵達反抗軍村莊后船艇引擎聲可能持續播放的問題。

伊拉克

修復了跳過印第解救吉娜的過場動畫時，塞壬音效可能持續循環的問題。

UI

在商人處查看指南與書籍時，現在會正確顯示價格。

PC特定修復

修復了將交互/使用鍵設成與“購買”鍵按鈕相同時，無法從商人處購物的問題。

修復了將反射效果設為最低時，特定物體顯示為純黑色的問題。

本地化

修正了阿拉伯語版本中，關于管制區域的快捷欄提示文字的排版對齊問題。