《苦痛殿堂》將推出DLC“The Boglands”和“Bardcore”免費更新

Chasing Carrots宣布推出《苦痛殿堂》（Halls of Torment）DLC“The Boglands”、免費更新“Bardcore”，以及部落生存游戲的PlayStation 5和Xbox Series版本。

《苦痛殿堂》于2023年5月24日通過Steam首次在PC上推出搶先體驗版，并于2024年9月24日正式發布。

新內容的發布日期即將公布。主機版將包含所有新內容以及可供購買的DLC。

《苦痛殿堂》是一款生存游戲，畫面采用預先渲染的復古風，類似于1990年代晚期的角色扮演游戲。從多名英雄角色中選擇一名操控，并進入致命的苦痛殿堂闖蕩。對抗不潔的恐怖生物，并在敵人一波波的攻勢下努力求生，直到其中一位苦痛領主登場。使用角色特長、技能和物品強化英雄。在闖關過程中打造全新強力流派。探索地底的各個地方，尋找全新的強力物品，讓你能夠闖入更黑暗的深淵。

自發布以來，《苦痛殿堂》在 Steam 上已收獲 2.8 萬條“壓倒性好評”，成為迄今為止“類幸存者”游戲最多的游戲之一！30 分鐘的奔跑、roguelike 機制、無限成長，以及可供探索的迷宮般的地獄景象，這款游戲將新舊元素巧妙融合，令人欲罷不能。

免費更新“Bardcore”功能

備受期待的龐大免費更新！

介紹期待已久的新角色：吟游詩人！

六種新能力！

六件新的終局神器！

每個階段有三首金屬音樂曲目可供選擇！

手動升級！

■ 關于DLC“沼澤地”

詛咒大廳之外，是沼澤地——一片沉沒的領域，充斥著蔓生的根須、溺亡的亡靈，以及永不消逝的生物?！锻纯啻髲d》的這一擴展包將開啟一片新的腐爛之地，為那些自認為已經馴服痛苦的玩家帶來全新的英雄、機制和挑戰。

這是《Halls of Torment》的第一個可下載內容，可在 PC 和游戲機上購買。

沼澤地的等待

全新關卡——跋涉穿過一片緩慢移動的沼澤，這里充滿了昆蟲、幽靈和古老的行走樹木。時間在這里不是你的敵人，生存才是。勝利不在于沙漏里的沙粒，而在于成堆的敵人。

兩位新英雄——老嫗召喚扭曲的植物來誘捕敵人并傳播腐爛，而煉金術士則投擲充滿元素力量的揮發性混合物——可定制為火、冰、閃電或土。

超過 50 個新任務——通過嘗試新機制、勇敢探索沼澤地和掌握工具來獲得獎勵。

新能力和裝備——解鎖三種新能力和十幾種新物品，旨在與老嫗的控制力和煉金術士的原始元素創造力產生協同作用。

腐爛機制和土元素——釋放新的土元素并應用腐爛，這是一種持久的、能破壞盔甲的詛咒，可以軟化最強大的敵人。

六件全新神器——使用強大的關卡修改器自定義你的游戲。這些遠古神器會扭曲規則，讓你受益——或者讓你滅亡，風險與回報并存。

更多特質。更多祝福。更多死法——利用以藥水為中心的祝福和等待發掘的新特質來擴展你的建造潛力。