《暗黑破壞神4》將于8月30日推出1.1.3更新補丁 修復40余項問題

《暗黑破壞神4》將在8月30日推出1.1.3更新補丁，其中將修復40余項游戲問題、改善游戲體驗。怪物能力與精英怪詞綴將會被調整，暴雪表示這是為了減少玩家被控場的時間，并在受到控場效果后能有更多的恢復時間，尤其是在較高的世界層級。

以下是這次更新補丁的具體內容：

怪物

我們對能夠造成控場效果的怪物能力與精英怪詞綴進行了諸多調整，包含：

會快速連續攻擊的冰寒加持菁英（例如：鬼魂弓箭手和毒蛇暴徒），現在不會每次攻擊都觸發冰寒加持了。

降低寒風生成重疊風墻的頻率。

食人族暴食者的擊暈能力現在能夠比較容易避開。

延長冰寒羊頭人冰柱的冷卻時間。

降低冰寒蜘蛛攻擊所施加的冰冷效果次數。

南迦利蛇眼的擊昏持續時間從 1.5 秒降低為 1.25 秒。

以及其它改動，讓玩家比較不會那么頻繁地受到控場效果。

火焰加持怪物爆炸時釋放的沖擊波數量減少 1，造成的傷害降低 20%。

腐腫的尸魔的沖鋒傷害降低 14%。

雜項

物品上的詞綴分類現在會更加一致。

力量圣典選單中的「賽季」與「我的職業」篩選條件現在會記住玩家先前所選擇的設定。

使用控制器操作雕紋升級選單變得更加流暢了。

跨平臺共享解鎖條件的成就、獎盃和挑戰現在會透過跨平臺進度進行轉移。

錯誤修正

「惡疫魔賽季」

修正詐敵之禁錮魔心提供的暗影分身，在憎恨之原會顯示錯誤的提示說明的問題。

修正詐敵之禁錮魔心的暗影分身在受到控場效果后會傳遞給玩家的問題。

修正施放灌注強化的技能時，算計之禁錮魔心不會觸發擊暈效果的問題。

修正在殘虐地穴遭遇瓦森時，怪物會開門進入房間的問題。

修正如果玩家先前被瓦森殺死過，擊敗瓦森的回音后也無法完成任務的問題。

修正完成的賽季旅程目標，仍會顯示在挑戰選單的近期完成區域中的問題。

修正第一次擊敗瓦森后，忘記拿走的獎勵不會寄送至玩家儲物箱的問題。

修正超過等級 35 后，瓦森的回音不會必定掉落傳奇物品的問題。

修正在「冰冷的真相」任務中，如果隊長在戰斗中曾被殺死并擊敗瓦森后，柯蒙不會出現的問題。

游戲性

當玩家對怪物施加下列技能時，其他玩家也能非預期地從這些效果中受益。此問題已被修正。

技能與被動技能

衰老

暗影荒疫

回鋒刀刃

碎冰

顛峰節點與雕紋

出血

揭露弱點

復仇

支配

爪與牙

喚亡者

增幅

修正德魯伊玩家的物品欄可以塞滿靈魂祝福，導致靈魂祝福相關任務無法推進的問題。

修正玩家在進入地窖會失去畸變燼焰的問題。

修正玩家在施放引導法術（例如：熾焚烈焰和閃電風暴）后立即進行閃避會導致暫時無法移動的問題。

修正在等級 15 至 40 級之間，盜寶哥布林不會必定掉落傳奇物品的問題。

修正在超過等級 35 后，多個首領不會必定掉落傳奇物品的問題。

操作介面

修正解散氏族的提示會引導玩家輸入氏族名稱，而非使用所提供的代碼的問題。

修正在「灰燼中的答案」任務中，搜索紀錄室的任務標記在完成目標后也不會消失的問題。

修正「創世圣母的離去」目標提供錯誤的「憎恨的回音」地城名稱的問題。

修正在大干原中，柯蒙的工作臺會顯示兩個重疊圖示的問題。

修正未追蹤的低語進度會重復顯示相同更新通知的問題。

修正騎乘坐騎的 NPC 會騎乘隱形馬的問題。（幽靈馬？?。?/p>

修正無法裝備匕首的職業可以裝備骷髏鑰匙（完成「罪證確鑿」任務的獎勵）的問題。

修正在合作游戲中，無法推進「東方之珠」任務進度的問題。

修正在「失落林地的靈魂」德魯伊任務中，如果玩家在啟動最后一個石頭后加入隊伍會無法推進任務進度的問題。

修正盜賊可以使用隱匿來跳過「莉莉絲的回音」戰斗階段的問題。

針對所有平臺的各種穩定性和效能改進。